tisdag 30 juni 2015

Oyster sauce beef

Recept från YWCA cookbook 1974
12 port. (4 port. utan andra rätter)
  • 600 g nötkött i tunna skivor
  • 1½ tsk salt
  • 1½ tsk bikarbonat
  • 1 msk shao hsing eller torr sherry
  • 6 msk vatten
  • 1 tsk bakpulver
  • ½ msk soja
  • 1½ msk potatismjöl
  • 1 msk olja
  • 1½ liter olja
  • 6 vårlökar skurna i slantar
  • 2 skivor ingefära, stora som en enkrona
  • 1 msk shao hsing eller torr sherry
  • 1 msk ostronsås
  • ½ msk soja
  • (½ tsk MSG)
  • ½ tsk socker
  • 1 tsk sesamolja
  • 1 msk potatismjöl
  • 2 msk vatten

Gör så här:
Blanda allt i den första gruppen ingredienser och låt marinera en timme.
Hetta upp oljan i grupp två och fritera köttet 20 sekunder.  Låt rinna av.  Häll av oljan, alt. hetta upp 2 msk olja i en ny panna och stek ingefär och vårlök i oljan för att smaksätta den.  Stek sedan köttet tills det är klart.
Blanda alla ingredienser i den tredje gruppen och häll på.  Låt steka ihop snabbt och servera.

Jag brukar sällan bry mig om steget med kokningen i olja (som kineserna kallar för att låta köttet passera genom olja) utan går direkt från marineringen till att steka köttet i ett par msk het olja.  Jag blandar potatismjöl & vatten i en separat skål och slår på efter att resten av såsingredienserna kokat ihop lite, späder ev. med mer vatten och serverar.

måndag 29 juni 2015

Patra ni-machi


Lax med kokosnötschutney lagad i bananblad.
Recept från YWCA Asian Cookbook 1974.
4 port.
  • 450 g lax 
  • bananblad
  • ½ riven kokosnöt 1
  • 2 nävar korianderblad
  • 5 gröna chilifrukter 2
  • 1 tsk spiskummin
  • 5 klyftor vitlök
  • 1 tsk salt
  • 1 tsk socker
  • 2 msk limejuice


Fotnoter:
1: Jag har även provat med 2-3 msk kokosgrädde och det har fungerat bra.  Om man använder färdiga kokosflingor kan man behöva fukta med lite vatten.

2:Jag vet inte alls vilken chilisort som avses.  4 urkärnade spansk peppar eller 1 thaichili lindrigt urkärnad brukar vara lagom om andra än jag själv ska äta den.  Att använda 5 thaichili som de är skulle vara för starkt för mig.


Gör så här:
Bena ur laxen och ta av skinnet.  Skär fisken i halvtumstjocka skivor.
Skölj och torka av bananbladen.
Blanda övriga ingredienser  till en slät pasta (kokoschutney).  Bre chutneyn på fisken, slå in i bananblad och knyt om.
Stek fisken på båda sidor, ca 2 minuter på var sida beroende på hur välstekt du vill ha fisken.

Serverad med saffransris, smörstekt zucchini, ananas och överbliven chutney
En rolig bieffekt av att använda kokosgrädde var att fettet kapslade in chilihettan.  Styrkan kändes inte förrän bak i halsen, ingenting på tungan...  tills man drack vatten.

söndag 28 juni 2015

När bitarna faller på plats

Häromdagen satt jag och bläddrade i en av mina kokböcker som stått i bokhyllan ett par år utan att jag lagat särskilt mycket från den, jag har bara provat ett par curryrecept.
Det handlar om David Thompsons närmare 700 sidor långa tegelsten "Thai Food".



Jag kan inte sätta fingret på varför jag inte lagat fler rätter ur boken.  Den fokuserar mycket på det kungliga köket men arbetsbördan verkar inte oöverstigligt hög.  Att få fatt i alla ingredienser är ibland ett problem, men även om jag inte kan hitta tillräckligt bra mangostan eller durian finns det många rätter jag teoretiskt kan laga utan problem.
Bilder saknas inte, men det är inte en stötesten eftersom många av mina kokböcker har samma mängd bilder eller till och med saknar bilder helt.
Jag får helt enkelt åberopa ett je ne sais quoi på frågan om varför den stått oanvänd  i bokhyllan så lång tid.

Nu hade dock intresset vaknat efter att ha lagat mig igenom om inte samtliga rätter i två av mina thaikokböcker (nåja, den ena är panasiatisk med tonvikt på thai) så åtminstone mer än 80%.

Ögonen fastnade vid kapitlet "Food 'outside the meal' - snacks & street food" och rätten Gai sahm yang - Kyckling på tre vis.
Författaren förklarade omgående att "Rätten har ingenting med kyckling att göra.  Jag minns när jag för flera år sedan beställde rätten, på rudimentär Thai, och blev förvirrad.  Jag tyckte det borde funnits åtminstone lite kyckling, som namnet gjorde sken av, men min vid den tiden dåliga Thai gjorde att jag inte kunde påpeka det."

Sedan följer en lista ingredienser:
Citrongräs, ung ingefära, schalottenlök, lime, chili, torkade räkor, nötter.
Hacka, strimla och fritera si och så.  Lägg i högar på ett fat.  Servera.

Det var allt, sedan följer nästa recept.
Inte ett knyst om hur det äts, eller med vad.  Förvirrande är bara förnamnet.

Backar man lite i boken kommer man till texten "Food with drinks" där han förklarar att "All these are single plate dishes: they are not shared and people order individually, although the Thai will still eat together.  There is also no assumption that rice will be served with them - but it might be."

Inte mycket till hjälp.

När jag surfade runt efter en annan thairätt (Yam naem khao tod) råkade jag på miang kham, en rätt som uppfyller alla kriterier.  Ingredienserna ovan finns med (och inkluderar även vitlök och sur grön mango), tillredningen är densamma och det äts inlindat i blad (betel, pepparblad, spenat m.fl.).

Tittar man ännu längre tillbaka i 'Thai Food' hittar man rätten Miang lao som stämmer in på ovanstående sånär som på att den inkluderar fläskfärs och en dippsås som bres på bladet.
Det känns som att det saknas någon typ av blad i ingredienslistan för gai sahm yang.  Lätt hänt om man korrläser ett par hundra recept, men ack så förvirrande.  I synnerhet när författaren inleder med att rätten är förvirrande.

Nu blir det till att skaffa pepparblad och lite andra blad ty detta måste provas förr eller senare.

Risdumplings, del 2: Provsmakning och utvärdering


Mina äventyr med risdumplings i bananblad går vidare.
För grundrecept och hur man fyller knytena, se Risdumplings, del 1.

Jag kunde givetvis inte motstå att prova en dumpling efter att de torkat lite, ca 40 minuter efter att de tagits upp.  Detta gjordes delvis för att förvissa mig om att riset var klart rakt igenom.  Det var väldigt mjuk så 2½ timme räckte väl.
Endast en fåtal riskorn hade läckt ut från ena hörnet av ett knyte, så det betraktar jag som lyckat.
















Provsmakningen nu, efter en natts torkning gav ett väldigt annorlunda intryck.
Riset var inte lika blött och köttets konsistens, framförallt kycklingen, kändes bättre.  Vitlöken har letat sig ut i riset men citrongräset gör inte mycket väsen av sig.  Ingefäran kommer fram men kan ökas på.  Kanske finhacka den och blanda mer med riset?

Jag saknar sälta och önskar jag hade en chilidipp till.

Intressant är att kycklingen inte känns alls lika kryddstark som den vi hade till middag.  Vitpepparen har gömt sig helt och hållet i jämförelse med de kycklinglår som stektes i panna.
Fläsket är gott men smakerna känns tillbakadragna och även här är intensiteten mildrad betänkligt.
Zucchinin håller sig i bakgrunden och hade jag inte vetat att det fanns i hade jag haft svårt att identifiera den.  Den känns, men är svår att identifiera som just zucchini.
Goda dumplings, och om de vore större räckte de som en lätt lunch.  Nu tar jag två knyten istället.
Det finns utrymme för förbättringar, så till nästa gång ska jag tänka på att:
  • Öka kryddningen.  Att krydda som om man skulle steka köttet och servera på vanligt vis räcker inte. Öka 50%?
  • Mer citrongräs.  Dubbla mängden, minst.
  • Mer ingefära.  Hacka den och blanda med riset för att ge lite smak i toppen.
  • Stek inte köttet innan.  Värmen under kokningen bör vara mer än tillräcklig för att köttet ska tillagas.
  • Lite saltad chili för mer sälta och hetta.
  • Fler lager bland fyllningarna.  Nu känns det som att kycklingen & fläsket nästan går ihop i smakerna.
  • Minskad koktid till två timmar om samma storlek behålls.

lördag 27 juni 2015

Sallad med syrat fläsk och friterat ris (yam naem khao tod)

En sallad med syrat fläskkött och friterade risbollar.  Recept från She Simmers.
 ... eller så var det tänkt.  Inlägget är bortplockat för redigering i skrivande stund så jag fick ta det ur minnet.

300 g naem (recept)
100 g (?) kokt jasminris (som fyra golfbollar i storlek)

5 stora stjälkar bok choi
1 skivad schalottenlök
1 näve thaibasilika
1 knippe dill
1 knippe citronmynta
1 liten knippe limebasilika
lite spicy globe-basilika
1 lime
fisksås
torkade chiliflingor
olja till fritering

Gör så här:
Fritera risbollarna på medelvärme 10-12 minuter.
Ta upp dem, låt rinna av och när de svalnar lite delas de i små munsbitar.  Ytan är krispig medan innanmätet fortfarande är mjukt.

Dela upp naem i bitar.  Stek hastigt i lite olja och pressa över saften av ½ lime.  Tillsätt fisksås om så önskas.  Min naem var dock salt och chilistark nog så jag hoppade över både fisksås och chiliflingor.

Hacka örterna grovt. Skiva löken.
Blanda naem, örter, lök och friterat ris.
Servera.

Kommentar:
Mina risbollar såg inte ut "som de ska" eftersom jag inte blandade riset med currypasta.  Jag höll medvetet nere styrkan för att fler skulle kunna smaka på salladen, därav att det inte är torkad chili i.  Ingefära och rostade jordnötter kan strös över, men då verkar man istället få en yam naem sot som normalt sett inte har det friterade riset.

Jag kanske skulle ha hållt örterna hela och serverat rätten med salladsblad att linda in allt i, men det var helt OK att äta den så här också.
Gott, med en dominerande syra från lime och syrningen tillsammans med chili och sälta.  De olika örterna kompletterar smakbilden bra, särskilt dillen som jag mest förknippar med Vietnam, men som tydligen är vanlig att använda i nordöstra Thailand.  Det passar bra nu när den växer så det knakar i odlingen.
Riset kommer jag nog inte fritera lika hårt nästa gång, det är en lite för udda konsistens ännu.
Kanske serverat med sticky rice istället och ta in jordnötter som något knaprigt.

 

Risdumplings, del 1: Förberedelser, fyllning och kokning

Jag hade fortfarande bananblad kvar i frysen och tanken på att göra något med dem har växt sig starkare, inte minst för att jag vill bli bättre på att vika bananblad i olika former.

Efter lite surfande och med de risdumplings jag köpt i asiatbutiker i minne bestämde jag mig för att prova en pyramidformad risdumpling med matigt innehåll.

Risdumplings fyllda med fläsk, kyckling, zucchini, vitlök, ingefära och citrongräs.
9 st.

Fyllning:
300 g sticky rice, blötlagt över natten (jag hade i 1 dl tunn kokosmjölk för att se om det gav någon smak/för att slippa hälla ut den)
200 g svålfritt sidfläsk
200 g kycklingbröst
½ zucchini
1 litet äpple
6 klyftor vitlök
½ gul lök
2 bitar ingefära, varje som en tumme i storlek
2 stjälkar citrongräs
2 tsk koreansk chilipasta
½ msk vitpepparkorn
½ msk socker
1½ msk fisksås
1½ msk ostronsås
2 msk soja
2 msk shao hsing
½ msk sesamolja

Övrigt:
1 pandanblad, klippt i 5 cm långa bitar
Bananblad (18 bitar om ca 25*25 cm, det kan vara bra att ha några i reserv)
Snöre att knyta om paketen med.  Jag använde hampasnöre, 18 bitar om 80 cm.


Jag började med fläskfyllningen som inspirerades av Tangikulpikui.
Skär fläsket i stavar om 1*1 cm och så långa som fläskbiten är hög.  Skala och riv den ena ingefärsbiten och halva den andra, riv löken och det skalade äpplet.  Blanda med fläsket tillsammans med chilipasta, socker, soja, shao hsing och sesmolja.
Låt marinera minst 30 minuter.


Kycklingfyllningen fick thailändska smaker.
Skär kycklingbröstet i samma storlek som fläsket.  Normalt sett föredrar jag lår, men de fick gå till vår egentliga middag.
Mortla vitpepparn och tre av vitlöksklyftorna.  Tillsätt fisksås och ostronsås.
Blanda ner kycklingen och låt marinera minst 30 minuter.

Förbered övriga ingredienser genom att skala och kärna ur zucchinin.  Skiva upp i 3 mm tjocka skivor.  Skala och skiva kvarvarande vitlök tunt.  Plocka av de yttre lagren av citrongräset och skiva tunt. Skär den sista ingefäran i tändstickor.

Stek fläsket och kycklingen var för sig.  Lägg på fat och låt svalna.
Under tiden förbereds bananbladen.
Jag kokade hela mitt kvarvarande bladpaket eftersom jag inte visste hur mycket som skulle gå åt.  Mängderna i listan ovan är det som faktiskt gick åt.

Skär bladen i bitar om ca 25*25 cm.  Skär bort kanten med mittnerven.
Kokning gör bladen mjukare och mindre benägna att spricka sönder så det var ett bra val att göra detta steg före de bitades upp.
Skölj bladen noga och torka av dem med en handduk.

Sist men inte minst, låt riset rinna av ordentligt.


Fyll bananbladen så här:
Ta två sjok bananblad.  Titta på hur bladstrukturen går (ser ut som remsor knappt 1 cm breda).  Vrid bladen 90 grader mot varandra så att det ena bladets rader löper horisontellt, det andra lodrätt.  Vik bladen längs ena diagonalen till en triangel.  Vik sedan längs den andra diagonalen så att en liten triangel bildas.

Detta steg kan göras med 9 st bladpaket så att de är förberedda för fyllning.  Eventuella extrablad är till för att försluta paketen och man överfyller dem.

Ta en bananbladstriangel och håll den i händerna med spetsen nedåt.
Basen kan nu öppnas på samma sätt som när man har vikt ett filterpapper från en rund cirkel, skillnaden blir att vi har dubbla antalet lager eftersom vi har hängslen och livrem.
Efter att den öppnats har vi en upp-och-nervänd kon redo att fyllas.

Stoppa ner en pandanbladsbit som får stå upp utmed ena bladväggen.
Ta en rågad matsked (som i en sådan man dukar med, jag vet inte vad det blir i graderade matskedar) ris och häll i.  Packa ihop och gör en liten grop i riset.  Fyll gropen med kyckling och fläsk.  För mig var det lagom med tre bitar av varje.  Toppa med 2-3 halvmånar zucchini, 2-3 skivor vitlök, lite citrongräs och ingefära.  Avsluta med lika mycket ris som du tog i början.  Packa ihop fyllningen med skeden.  Skrapa ner ev. riskorn från bladväggarna.

Nu är det dags att försluta paketet.
Förhoppningsvis finns det nog med utrymme av konen att vika över basen på vår dumpling.  Jag fann det enklast att vika in den sida som var närmast mig först, då kan man hålla ner den enkelt med tummen medan de två närmsta sidorna viks ner.  Den sista sidan vek jag ner med den fria handen och vände konen/pyramiden rättvänd och ställde den på en bricka.


Så kan de stå tills alla är fyllda i väntan på att de säkras med snöre.  Mina fick dessutom vänta på att vi åt middag så de väntade två timmar utan problem.

Var noga med att orientera alla knyten åt samma håll, dvs. den sist nedvikta sidan på basen ska alltid vara bakåt eller vad det nu blir beroende på i vilken ordning man föredrar att vika ner dem.  Det hjälper när man sedan ska lyfta dem igen när de binds om.

Om det mot förmodan inte skulle finns nog med material av konen kvar att vika ner över basen tar man ett extra blad.  Här räcker det med ett enkelt blad, orienteringen spelar ingen roll.
Lägg bladet över basen och vik ner sidorna som ovan.


För att säkra knytena med snöre:
Ta två snörbitar och lägg dem sida vid sida i handen.  Hitta mitten och knyt ihop dem med ett halvslag 3-3,5 cm därifrån på var sida.  Man får då en snörstump med en ögla i mitten.

Den öglan läggs över toppen på bladpaketet och pressas ner en bit.
De fria ändarna består nu av två snören och de kommer behandlas som om de vore ett enkelt snöre. 

Håll kvar öglan över toppen mha. pek- och långfinger.  Lyft försiktigt den sida av paketet där sista inviket var över basen, och säkra det med tummen så paketet inte öppnar sig.  Vänd sedan paketet upp och ner i handen.

Bara att fästa på undersidan
Nu är det, nästan, bara vanlig paketinslagning kvar men det kan verka rörigt förklarat i text, inte minst för att paketet hålls upp och ner, så att ner blir upp, över blir under.
Ta de fria ändarna och låt dem låsa varandra under basen genom att vrida dem 90 grader.  Ta dem sedan uppåt mot spetsen igen.
Ställ paketet rättvänt igen och andas.  Nu kan man hålla paketet låst med ett lätt tryck från ett finget på toppen av paketet.

De fria ändarna sticker nu ut underifrån basen på de sidor där "öglan" som träddes över toppen inte har några knutar.  Trä in en ände i taget under öglan och vänd sedan ner dem mot basen igen.  Knyt samman dem på undersidan.
Färdigt!

Alla knyten fästa och klara


Spara kvarvarande snörstumpar än så länge.
När alla paket säkrats kan de knytas ihop på en lång rad vilket gör det lättare att fiska upp alla ur grytan efter kokning.

Koka upp en gryta med vatten att ha knytena i, och en kastrull med vatten att toppa upp med.
Jag fick precis ner alla mina knyten i et 3-litersgryta, men då var de inte särskilt bra packade eftersom de var knutna i en lång rad.

Lägg ner knytena när vattnet kokat upp och toppa med kokande vatten så de täcks.  Koka knytena 2-3 timmar.
Mina fick koka 2½ timme.

Om det var tillräckligt får vi se senare i del 2.
De hängs upp för att torka efter kokning.  Min rad var för lång för att hänga fritt ner i diskhon från ett skåphandtag, så jag hängde dem i en girland mellan två handtag över diskbänken.

Färdigkokta dumplings på tork












Hur de faktiskt blev avslöjas i del 2.


måndag 22 juni 2015

Skogsöron i svart vinäger

Recept från ett restaurangbesök.
  • 5 dl skogsöron, efter blötläggning & rensning
  • 1-2 vitlöksklyftor
  • 1 thaichili
  • 1½ msk soja
  • ½-1 msk svart vinäger
  • 1 tsk sesamolja

Gör så här:
Blötlägg den torkade svampen och rensa dem (skär bort det hårda fästet i mitten).
Skär svampen i tunna strimlor, skär chilin och vitlöken i tunna skivor.
Blanda allt i en skål och servera.

Tigerskinnspaprika

Även detta recept är från Sichuan Cookery.  Jag har lagt upp det tidigare, långt innan jag hade planer på saker som att laga mig igenom en kokbok från pärm till pärm eller ett års mat utan upprepningar.
Det gamla inlägget finns här, då kallade jag det tigerrandig paprika.

Fiskdoftande aubergine

Recept från Sichuan Cookery.
4 port tillsammans med tre andra rätter.
  • 600 g aubergine (2 medelstora, eller en handfull smala asiatiska dito)
  • 1½ msk chilibönpasta
  • 3 msk finhackad ingefära
  • 3 msk finhackad vitlök
  • 1½ dl buljong
  • 1½ tsk socker
  • ½ tsk soja
  • 3/4 tsk potatismjöl utrört i 1 msk kallt vatten
  • 1½ tsk svart vinäger
  • 4 vårlökar, den gröna,skuret i tunna ringar
  • 1 tsk sesamolja
  • salt
  • olja till fritering

Gör så här:
Skär auberginen i kuber om 1½-2 cm.  Salta dem och låt stå och dra minst 30 minuter.  Används asiatisk aubergine så dela dem i fyra delar på längden och bita sedan upp dem i längder om 5-7 cm.  De behövs inte saltas ur.

Hetta upp oljan, 180-200 grader (precis så att den börjar ryka lätt).
Fritera auberginen i omgångar, 3-4 min i taget tills de är gyllene i färgen och härligt mjuka inuti.  Låt rinna av på hushållspapper.

Hetta upp olja i en panna.  Stek chilibönpastan i 20 sekunder tills doften känns tydligt och oljan är röd, tillsätt sedan vitlök och ingefära och stek 20-30 sek till.  Bränn inte vitlöken.
Tillsätt buljong (jag använder oftast hemkokt kycklingbuljong), socker och soja.  Smaka ev. av med salt.  Lägg i auberginen och låt småputtra två minuter för att suga åt sig av smaken.  Red av med potatismjölet.
Blanda i vinägern och lägg i löken.  Blanda om, ta av värmen, ringla över sesamoljan och servera.



Ugnsstekt rött fläskkött

Recept från Det Thailändska Köket.
4 port. 1

  • 1 kg fläskkarré 2
  • 1 tsk röd karamellfärg 3
  • 3 msk vatten
  • 1 msk fisksås
  • 1 msk soja
  • 2 msk hoisinsås
  • 1 msk shao hsing eller torr sherry
  • 1 msk socker
  • 1 msk riven ingefära
  • 3 hackade vitlöksklyftor
  • ½ tsk fem kryddor 4
  • 1 msk sesamolja
  • 3 krossade stjärnanisfrön

Fotnoter:
1: En av bokens alla skumma portionsangivelser.
Här är det hela 250 g kött/portion.  I andra recept finns 150 g kött till 4 portioner.

2: Originalreceptet i boken anger fläskfilé men det blir väldigt torrt.  Jag föredrar karré som blir saftigare och har mer smak.  Jag skär då köttet i 25 cm långa bitar om ca 7*7 cm.

3: Originalreceptet är på ½ tsk karamellfärg.  Jag lutar snarare åt att dra ner vattnet och öka karamellfärgen, alternativt marinera i enbart karamellfärg + vatten 12 timmar innan resten av marinaden hälls på för att få en djupare färg.

4: Fem kryddor är en kinesisk kryddblandning som kan variera en aning men kanel och kryddnejlika tycks alltid ingå tillsammans med stjärnanis eller fänkålsfrön som ger en lakritston. Andra element är lagerblad, ingefära, korianderfrö, kryddpeppar och sechuanpeppar.
På märket jag använder står det chinese five-spice blend och pae-lo powder.


Gör så här:
Putsa bort en del fett från karrén så att färgen kommer åt köttet.
Lägg köttet i en plastpåse och häll på karamellfärg och vatten.  Blanda runt, och häll i resterande ingredienserna.  Marinera köttet minst 2 timmar, gärna över natten.

Stek köttet i ugn.
230 grader i 10 minuter, sedan 175 grader tills det är klart.  Pensla med marinaden under tiden.
Jag brukar räkna runt 45 minuter på den lägre temperaturen.  Kokboken anger en timme, men det ger ett i mitt enkla tycke överstekt kött med tanke på att det dessutom är avsett för fläskfilé som aldrig är så stora i tvärsnittet.

Låt köttet svalna i rumstemp 20 minuter.  Ge under tiden den överblivna marinaden ett uppkok och sila den så kan den användas som sås tillsammans med stekskyn.

Köttet kan ätas skuret i tunna skivor antingen varmt eller rumstempererat.
Servera några skivor över en skål ris med lite inlagd gurka och rostad lök, tillsammans med nudlar eller i en sallad.  Några kalla skivor på en skiva hårt bröd med ett litet knippe koriander och lite chili är kanon som nattamat.  Lite syltlök och en gnutta pepparrot fungerar bra det med.



Saltstekta hela räkor

Recept från Dim Sum: The Art of Chinese Tea Lunch
4 port.

De är inte saltstekta i vanlig mening, utan friterade och sedan kryddade med ett kryddsalt.  Det går åt ett par servetter om man inte är förtjust i att äta dem med skalet, som blir fantastiskt knaprigt och sprött i den heta oljan.
  • 8-10 räkor (storlek 16-20)
  • 1 msk potatismjöl
  • pepparsalt med five-spice (se nedan)
  • 1 vitlöksklyfta, finhackad
  • olja till fritering

Gör så här:
Värm oljan till 190 grader.
Klipp upp räkorna utmed ryggen och rensa dem. Skölj och klappa dem torra.
Lägg potatismjölet i en påse, lägg i räkorna och skaka om så de täcks ordenligt runtom.  Fritera räkorna och rör om försiktigt så de inte fastnar i varandra.
De går klart väldigt snabbt.  Ta upp dem innan de verkar helt klara då eftervärmen gör en hel del.
Låt rinna av hastigt på papper och lägg i en skål.  Vänd runt med vitlöken (kan bytas helt eller delvis mot ingefära) och kryddsaltet.
Servera.

Man får vara snabb vid fotografering, de går åt fort

Pepparsalt med five-spice:
  • 1 msk sechuanpeppar eller 2 tsk malen vitpeppar
  • 2 msk salt
  • 3/4 krm five-spice
Rosta sechuanpepparn i torr, het panna.  Mortla den fint.  Blanda med salt & five-spice.
Om vitpeppar används kan allt rostas efter att det blandats.



Jag brukar allt som oftast öka mängden vitlök och/eller byta ut en del mot ingefära.
Är oljan tillräckligt het blir räkornas skal frasiga även utan potatismjölet, men det blir viktigare att verkligen klappa räkorna torra efter att de rensats.

Vad ni än gör så glöm inte kvar en räka i handduken ni torkar dem med och släng i ett hörn i köket i väntan på tvätt.  Det ger inga pluspoäng hos den bättre hälften när det uppdagas ett dygn senare.

lördag 20 juni 2015

Hagelstormsspenat

Eget recept.
2 port.

  • 200-250 g bok choi
  • 70-100 g bladspenat
  • 8 cl vårlökslöksolja
  • olja till stekning
  • salt
Funderingar utanför receptet, eventuella tillägg till smakbilden att testa i framtiden:
  • Ett par tag med svartpepparkvarnen
  • Rostade sesamfrön
  • Ett par droppar limejuice för att bryta av eventuell oljighet
Gör så här:
Dela bok choi i stjälkar och blad.
Mängden spenat ovan är en kvalificerad gissning.  Det var lika mycket spenat som bok choi-blad.

Hetta upp olja i en stekpanna tills den är mycket het.  Stek bok choi-stjälkarna först, ca 1½ minut, sedan bladen 45-60 sekunder.  Därefter läggs spenatbladen i.  En del vatten från sköljningen kan följa med till viss del, det gör inget.  Det hjälper snarare till att ånga ner bok choi-bladen.

Vänd runt spenaten så att den blandar sig med bok choi och slå på vårlöksoljan.  Salta lätt och vänd runt.  Servera.


Rätten kom till när vi hade en hel del egenodlat att göra av med och jag inte ville hänfalla till någon av klassikerna "wokad med vitlök eller ingefära", i synnerhet eftersom vi inte hade någon ingefära hemma.  Våra två ensamma salladslökar lämpade sig väl till vårlöksolja, så det fick det bli.
Bok choi är tacksam att woka eftersom den behåller mycket av sin volym, även när det gäller bladen.

Rättens namn kommer av ljudet när spenaten lades i, med mycket av vattnet från sköljningen kvar, och sedan även när salladslöksoljan hälldes i.
Det lät precis som att sitta under ett verandatak i korrugerad plåt under en hagelstorm.  Man hörde inte vad man tänkte vid spisen.

torsdag 18 juni 2015

Thai fish cakes


En amalgamering av ett flertal recept, och tungt anpassat efter min egen smak i det avseendet att de är mer som pannbiffar än tunnpannkakor i tjocklek och currypastan är inte så dominerande att den dränker laxsmaken.
4 port.
  • 450-500g urbenad lax
  • 2 vårlökar
  • 1-1½ msk nedtrubbad currypasta (se nedan)
  • 1 stor näve koriander
  • 5 cm citrongräs
  • 1-2 tsk fisksås
  • olja till stekning 

Utanför originalreceptet:
  • thaibasilika
  •  dill
  • citronbasilika
Laxfärs
citron- & thaibasilika, dill, koriander, citrongräs












Gör så här:
Skär laxen i mindre kuber och hacka ner till en färs.
Finhacka citrongräset, vårlökarna och koriandern.  Blanda ner i fiskfärsen, blanda om noga.  Smaka av med fisksås och ev mer currypasta.
Ställ färsen i kylen minst 15 min.

Hetta upp olja i en panna.
Forma små biffar, ca 5 cm diameter och 1½-2 cm tjocka, och stek i olja ca 1½ min på var sida. Precis som när man steker hel lax ska de inte vara helt genomstekta.

Ta upp och servera genast med ris, limeklyftor och tomatskivor alt. en syrlig gurksallad
Som dippsåser fungerar nam pla prik, nước chấm  eller limejuice med salt & peppar (se recept på min sida om dippsåser & tillbehör).


Nedtrubbad currypasta
Ger 1,75 dl

Ingredienser:
  • 1 tsk spiskumminfrö
  • 2 tsk korianderfrö
  • 1/2 tsk hel svartpeppar
  • 1/2 tsk salt
  • 2 stora torkade thaichili, blötlagda i varmt vatten 25 min.  Urkärnade och finhackade*
  • 1 tsk riven galanga
  • 1 stor stjälk citrongräs, finhackad
  • Skalet av en halv lime, rivet
  • 6 korianderrötter
  • 3 schalottenlökar, hackade
  • 4 klyftor vitlök
  • 2 tsk räkpasta
  • 1 stor spansk peppar med kärnor
  • 1-2 vårlökar, endast den vita biten, hackad

*Originalreceptet säger 20 st torkade chilifrukter, så det här är rejält nedtrubbat.

Torrosta kryddorna över mediumvärme 2 minuter.
Arbeta allt, ordnat efter hårdhet, i mortel till en pasta.
Håller väl i kylskåp men tappar sin härliga arom efter en vecka.  Kan dock förvaras 3 månader utan problem.

Iste

Efter mycket experimenterande har jag hittat fram till något som liknar de iste vi drack i Hong Kong.
Det som gäckade mig var den långa stöpningen i hett vatten.  Min magkänsla var att det skulle ge något som var ofantligt kärvt av garvsyra, men icke då.

Tesorten spelar givetvis in.  Många siter anger vad som är den "klassiska" sorten för iste men få verkar vara riktigt överens, även om det finns sorter som nämns oftare än andra.
Jag tar de sorter jag vanligtvis dricker varmt och det fungerar bra även om sockermängden får justeras beroende på sort.

Iste
Ca. 1,4 liter.
  • 13 gram teblad
  • 1,4 liter nästan kokande vatten
  • 4 skivor citron
  • 150-200 gram socker
Gör så här:
Värm vattnet.  Mät upp te och socker.  Lägg i en bunke tillsammans med citronskivorna.
Slå på det heta vattnet och låt dra 10-12 minuter.
Rör om tills allt socker löst sig.
Sila teet och låt svalna till rumstemperatur.  Ställ därefter i kylen.
Servera med is och citronskivor efter smak.

onsdag 17 juni 2015

Sparris- eller getostrisotto


4 port.

  • 6 dl arborioris
  • 4 klyftor vitlök
  • 1 STOR gul lök, gissningsvis 175 gram skalad
  • 2,5 liter kycklingbuljong 1
  • 20 cl torrt vitt vin
  • 250 gram sparris eller 250-300 gram getost
  • 200-250 gram parmesanost
  • 1 citron
  • olivolja
  • salt

Gör så här:
Hacka löken och finhacka vitlöken.
Bryt bottnarna av sparrisen för att slippa den träiga biten.  Skär i 5 mm breda skivor på snedden.  Spar knopparna hela.  Skär upp getosten i bitar om det används istället för sparris.
Riv parmesanosten.
Riv skalet av citronen.
Koka upp buljongen i en separat kastrull och låt småsjuda.  Lägg i sparrisbitarna och låt koka i buljongen tills de är klara.  Fiska sedan upp dem med hålslev och ställ åt sidan.

Fräs lök och vitlök i oljan utan att det får färg.  Slå på vinet och låt koka in.  Häll på riset och vänd runt så det steks hastigt.
Häll på 4-5 dl av den heta buljongen och låt allt småkoka.  Rör om i riset då och då.  Vartefter vätskan absorberas av riset späder man med mer het buljong.

Efter 20-25 minuter bör riset vara mjukt.  Om inte så sjud en stund till.  Häll på buljong så att det är ganska löst.  Därefter tillsätts sparrisen, osten och det rivna citronskalet.
Blanda runt ordentligt så att osten fördelas jämnt.  Smaka av med salt.
Låt risotton stå och sätta sig 5-10 minuter.


Fotnoter:
1: Buljongtärning fungerar men en hemkokt buljong blir många snäpp bättre.
Jag brukar använda mig av en klassisk kinesisk kycklingbuljong smaksatt med vårlök och ingefära.  Ibland smaksätter jag den även med vitlök och citrongräs.

söndag 14 juni 2015

Skörd och nyplantering

Spenaten har skördats eftersom den stocklöper.   Tre plantor sparas som får gå i frö.   Koriandern började blomma i värmen,  så den har toppats rejält vilket ger de bakre plantorna mer ljus.  Nästan all bok choi har skördats så får vi se hur den utvecklar sig på det som finns kvar.   De träiga rädisorna är borta. 

Det som nyplanterats är salladshuvud, plocksallad, kinakål och mer bok choi.

fredag 12 juni 2015

Hemligt hantverksprojekt

Nu finns det ingen återvändo längre.
Det projekt jag köpte delar till under träffen i Tyskland är nu under tillverkning.  Troligen levereras de i slutet av augusti.

Nu gäller det att få fatt i övriga delar, och det kliar i fingrarna att planera ytterligare ett museibesök.

Tangikulpikui

Det gamla projektet med ett års mat är över men matintresset lever vidare.
Ett resultat blev att vår lista över favoriträtter växte till 180 rätter.  Nu håller vi så sakteliga på att prova oss igenom listan för att se om alla platsar, man ändrar ju som bekant smak med tiden och vartefter man får nya referensramar.

Vi har ingen tidsplan för detta utan det får ta den tid det tar.  En handfull rätter har redan avverkats men det känns som att tempot kan höjas om vi gör det till ett onlineprojekt.


Tangikulpikui
Koreanska revben, recept från YWCA Asian Cookbook 1974
2 port.
  • 300 g revben (fläsk) 1
  • 1 msk ingefärsjuice (en bit stor som 2 tummar brukar räcka)
  • 1 msk löksaft (1 medelstor riven lök)
  • 1 tsk hackad vitlök
  • 1 tsk finhackad vårlök
  • 1 msk sesamolja
  • 1 tsk peppar
  • 1 tsk socker
  • 1 msk rostade sesamfrön 2
  • 1 msk koreansk sås(?) 3 eller soja
  • ½-1 tsk chilipulver 
Utanför originalreceptet:
  • 1 päron
  • koriander
  • slantad vårlök
Fotnoter:
1: Markeringen är gjord för att särskilja dem från revben av nöt, men det går utmärkt att byta revbenen mot t.ex. karré.  Jag skulle undvika filé som är alldeles för magert och utan smak.

2: Rostningen gör en enorm skillnad med sin nötiga smak.  Orostade frön kommer bara smaka jolmigt.

3: Boken avslöjar inte närmare vad "koreansk sås" är.  
En titt på nätet ger ett par olika alternativ:
Gochujang, en jäst pasta på sojabönor, klibbigt ris och röd chili.
Doenjang, en jäst pasta på sojabönor som innehåller en del hela bönor.
Ganjang, koreansk soja och den troligaste kandidaten.
Ssamjang, en sås som används till mat som lindats in i blad och görs på bl.a. gochujang, doenjang, sesamolja, vitlök m.m.
Jag brukar använda soja och sedan ersätta chilipulvret med 1-2 tsk gochujang beroende på hur stark jag vill ha rätten.  Gochujang ger dessutom en lätt rökighet som är trevlig om man inte kan grilla köttet.

Gör så här:
Såga revbenen i korta bitar, 3-5 cm.  Längre är inget problem, det sparar jobb.
Används karré så skär den i 1 cm tjocka skivor som sedan strimlas i 3-4 mm tjocka strimlor.

Blanda ihop marinaden.
Riv ingefäran.  Jag använder det som sitter på insidan av rivjärnet som det är och pressar saften ur den stora fibriga massan.
Jag har inte provat att använda mig av sk. ung ingefära men kan tänka mig att det går alldeles utmärkt.  Möjligen får man öka mängden lite för att kompensera den mildare smaken.
Blanda i resten av ingredienserna.  Smaka av och justera hetta och sötma.

Jag tycker om att ha i ett skalat, rivet päron (vanligt i marinaden till t.ex. bulgogi), sötman lyfter rätten.
Häll marinaden över köttet och blanda om ordentligt.  Låt stå över natten eller åtminstone 30 minuter.

Grilla revbenen eller kör dem i ugnen.  Karréstrimlor steks i stekpannan, låt ev. kvarvarande marinad rinna av först., den kan slås på när köttet är färdigt.  Låt den småputtra i 20-30 sek
När köttet är färdigstekt läggs det på fat.  Låt var och en strö på sesamfrö och ev. vårlök och koriander efter smak.

Tangikulpikui på karré.  Extra såsig då det var det sista i pannan.
Servera med kokt ris.  Bok choi eller en enkel grönsallad passar bra.

måndag 1 juni 2015

Balkongrapport

Det är upp och ner på balkongen beroende på vart man tittar.

Päronträdet har kommit igång på allvar och växer så det knakar, likaså persikoträdet.
Körsbärsträdet känns mer avvaktande.

Rädisorna är inte lika förtjusta i hettan utan blir fibriga, stenhårda och starka som pepparrot.  vi får vänta med dem till mitten av augusti.  Spenaten stocklöper och får samma väntetid.

Bok choi stormtrivs och är en veritabel djungel.
Tomaten har kommit igång, men behöver planteras om till eget boende, gurkan vill nog ha detsamma.

Linet blev lite hårt vattnat (som ett slagregn) och har repat sig lite men inte helt.  Kanske det hade varit bra att låta det vara öppet för att få mer blåst och motverka taniga stjälkar.  Problemet är att det bara verkar finnas två lägen.  Vindstilla och full storm.

Vejden växer på.
Nu har man hamnat i träsket där man läser in sig på urinjäsning, hur man förvarar vejdeblad som plockats m.m.

Smultronen tycks växa i platåer.  Det går i språng om ett par cm och nya blad dyker upp till synes över natten.  Kanske den trivs i halvskuggan av vejden som bidrar till illusionen genom att gömma den som kommer upp?

Vinbär, björnbär och jordgubbar trivs bra men ännu har de inte givit särskilt mycket frukt.  Jag hade i och för sig inte väntat mig någon frukt alls från vare sig röda vinbär eller björnbär i är, så allt som kommer är en bonus.

Samtliga chiliplantor tycks trivas, men det är för tidigt för blommor på dem.
Tamarind och vindruva börjar ta fart.
Ingenting syns i hos mammutträd, idegran, fläder, mullbär, passion eller citron.

Thaibasilikan tar fart så sakteliga.  De i köket har kommit upp mer men slåss samtidigt om utrymmet med italiensk basilika som växer som ogräs.
Limebasilikan verkar väldigt lovande till stekt eller grillad fisk.
Citrongräsen för en ojämn kamp om ljuset men tycks ändå stå sig bra även om de ännu bara är skuggan av de citrongräs som köptes hela och sattes efter att de utvecklat rötter.

Dill och gräslök kommer definitivt finnas till midsommar, och persiljan, denna notoriskt segdragna kryddväxt har börjat komma upp med besked.